വിവര്ത്തനകലയുടെ ബാലപാഠങ്ങള്
പൗരാണിക കാലം മുതല് തന്നെ മനുഷ്യ സമൂഹത്തില് പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന സാംസ്കാരിക പ്രവര്ത്തനമാണ് വിവര്ത്തനം. വൈജ്ഞാനിക രംഗത്തെ സംഭാവനകള് പരസ്പരം കൈമാറാനും വിവിധ ജനവിഭാഗങ്ങള് തമ്മില് ആശയ വിനിമയം...
പത്രപ്രവര്ത്തകനും എഴുത്തുകാരനും. 1960 ല് കാസര്കോഡ് ജില്ലയില് ചെംനാട് ജനിച്ചു. പിതാവ് സി.എച്ച്. അബ്ദുല്ല ഹാജി. മാതാവ് ബി.എം.ഖദീജബി. പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസാനന്തരം ശാന്തപുരം അല് ജാമിഅ, ചേന്ദമംഗല്ലൂര് ഇസ്ലാഹിയ കോളേജ് എന്നിവിടങ്ങളില് തുടര് പഠനം. അറബി, ഇസ്ലാമിക് പഠനത്തിലും സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലും ബിരുദം. ഇഗ്നൊയില് നിന്ന് പി.ജി.ഡിപ്ളോമ ഇന് ജര്ണലിസം. ഇസ്ലാമിക് ഡവലപ്മെന്്റെ ബാങ്ക് സംഘടിപ്പിച്ച കമ്മ്യുണിറ്റി ഡവലപ്മെന്്റെ് വര്ക്കഷോപ്പ്, ടോസ്റ്റ്മാസ്റ്റേര്സ് ഇന്്റെര്നാഷണല് ജിദ്ദ ചാപ്റ്ററില് നിന്ന് പ്രസംഗ പരിശീലനം, വിവിധ മന:ശ്ശാസ്ത്ര വിഷയങ്ങളില് പരിശീനം.
1986 മുതല് 1990 വരെ കുവൈറ്റ് യുനിവേര്സിറ്റിയില് വിവിധ വകുപ്പുകളില് ജോലി, അഞ്ച് വര്ഷം സീമെന്സ് സൗദി അറേബ്യയിലും കഴിഞ്ഞ ഇരുപത്തഞ്ച് വര്ഷമായി ദബ്ബാഗ് ഗ്രൂപ്പിലും ജോലിചെയ്തുവരുന്നു. ഗള്ഫ് മാധ്യമം ആരംഭിച്ചത് മുതല് ജിദ്ദ ലേഖകന്. പ്രവാചകനും കുട്ടികളുടെ ലോകവും, വധശിക്ഷ, എന്ത്കൊണ്ട് ഇസ്ലാം, സന്തോഷം ലഭിക്കാന് മുപ്പത് മാര്ഗങ്ങള് എന്നിവ വിവര്ത്തന കൃതികള്. പ്രവാസികളുടെ മാര്ഗദര്ശി എന്ന സ്വതന്ത്ര രചനയും പ്രസിദ്ധീകൃതമായി.
ഗള്ഫ് മാധ്യമം, പ്രബോധനം വാരിക, മലര്വാടി, ആരാമം, ശബാബ്, ചന്ദ്രിക തുടങ്ങിയ ആനുകാലികങ്ങളില് എഴുതാറുണ്ട്. www.islamonlive.in എന്ന വെബ്പോര്ട്ടലിലും എഴുതിവരുന്നു. ദബ്ബാഗ് ഗ്രൂപ്പ് കമ്പനി ലോങ്ങ് സര്വീസ് അവാര്ഡ്, കുവൈത്തില് നിന്ന് സി.എം.സ്റ്റീഫന് അവാര്ഡ്, തനിമ സാംസ്കാരിക വേദി അവാര്ഡ്, ഹാമിദലി ഷംനാട് .െക.എം.സി.സി. അവാര്ഡ് എന്നീ പുരഷ്കാരങ്ങളും ലഭിച്ചു. കുവൈത്ത്, ഇറാഖ്,ജോര്ദാന്, സൗദി അറേബ്യ, യു.എ.ഇ, ബഹറൈന് എന്നീ രാജ്യങ്ങള് സന്ദര്ശിച്ചു.
തനിമ സാംസ്കാരിക വേദി, ജിദ്ദ, സെന്്റെര് ഫോര് ഇന്ഫര്മേഷന് ആന്്റെ് ഗൈഡന്സ് ഇന്ത്യ, ജിദ്ദ ഇന്ത്യ മീഡിയ ഫോറം, ഗുഡ്വില് ഗ്ളോബല് ഇനിഷേറ്റിവ്, ജിദ്ദ, സൗഹൃദ വിചാര വേദി, ജിദ്ദയിലെ ചെംനാട് മഹല്ല് കമ്മിറ്റി, ശാന്തപുരം അലൂംനി, ആലിയ വെല്ഫയര് ഫോറം എന്നിവയില് സജീവ സാനിധ്യം.
സൗജ നൂറുദ്ദീന് സഹധര്മ്മിണി. ഹുദ ഇബ്റാഹീം, ഇമാന്, ഖദീജ, ഇല്ഹാം, മനാര് എന്നിവര് മക്കള്. മരുമക്കള് കെ.എം.അബ്ദുല് മജീദ്, അബ്ദുല് നാഫി മാട്ടില്.
വിലാസം: ഹിറ മന്സില്, മണല്, പി.ഒ.ചെംനാട്, കാസര്കോഡ്
മൊബൈല്: 00966 50 25 180 18
പൗരാണിക കാലം മുതല് തന്നെ മനുഷ്യ സമൂഹത്തില് പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന സാംസ്കാരിക പ്രവര്ത്തനമാണ് വിവര്ത്തനം. വൈജ്ഞാനിക രംഗത്തെ സംഭാവനകള് പരസ്പരം കൈമാറാനും വിവിധ ജനവിഭാഗങ്ങള് തമ്മില് ആശയ വിനിമയം...
പലതരം വികാരങ്ങള് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവരാണ് മനുഷ്യര്. അതില്പ്പെട്ട മ്ലേച്ചമായ വികാരങ്ങളില് ഒന്ന് മാത്രമാണ് കോപം. മനുഷ്യ പ്രകൃതിയുടെ ഭാഗമായ കോപത്തെ പൂര്ണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിയില്ല. ഭക്തിയുള്ളവരുടെ സവിശേഷ ഗുണങ്ങള്...
ഉത്തമ വ്യക്തികള് ചേര്ന്ന് ഉത്തമ കുടുംബവും, ഉത്തമ കുടുംബങ്ങള് ചേര്ന്ന് ഉത്തമ സമൂഹവും രൂപപ്പെടുന്നു. സദ് സ്വഭാവവും മുല്യങ്ങളും നല്ല ഉപചാരങ്ങളും കുട്ടികളില് ആദ്യം കരുപിടിക്കുന്നത് കുടുംബത്തില്...
പരീക്ഷണങ്ങള് ജീവിതത്തിന്റെ അഭിവാജ്യ ഘടകങ്ങളാണ്. ജീവിതത്തോട് വിരക്തി തോന്നിപ്പിക്കുന്ന വിധം ഒന്നിന് പിറകെ മറ്റൊന്നായി നേരിടേണ്ടിവരുന്ന തീഷ്ണമായ പരീക്ഷണങ്ങള്! എന്തിനാണിത്രയും കഠിനമായ പരീക്ഷണങ്ങള് എന്ന് സ്വയം ആലോചിച്ച്...
മനുഷ്യ വംശത്തിന്റെയും പ്രപഞ്ചമാസകലത്തിന്റെയും വിധി നിര്ണ്ണയിക്കുന്ന രാവ് എന്ന അര്ത്ഥത്തിലാണ് ഖുര്ആനിലും മറ്റ് ഇസ്ലാമിക സംജ്ഞകളിലും ലൈലത്തുല് ഖദ്ര് എന്ന അറബി പദം ഉപയോഗിച്ച് വരുന്നത്. റസൂല്...
ആകസ്മികമായ വിപത്തുകള് വര്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. കലാപങ്ങള്, യുദ്ധങ്ങള്, പ്രകൃതി കെടുതികള്,വരള്ച്ച, വ്യക്തികള്ക്കുണ്ടാവുന്ന യാദൃശ്ചിക വിപത്തുകള്, വാഹന അപകടങ്ങള് തുടങ്ങി എണ്ണമറ്റ ദുരന്തങ്ങള് പെരുകുകയാണ്. അവയില് ചിലത് മനുഷ്യ കരങ്ങള്...
'ഇസ്തിഗ്ഫാര്' എന്ന അറബി വാക്കിന്റെ അര്ത്ഥം പാപമോചനത്തിനുള്ള അഭ്യര്ത്ഥന എന്നാണ്. ഇസ്ലാമില് പുണ്യമുള്ളതും നിര്ബന്ധവുമായ കര്ത്തവ്യമാണിത്. പാപം ചെയ്യാത്തവരല്ല മനുഷ്യര്. മറിച്ച് പാപം ചെയ്യുകയും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന...
നമുക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അളവറ്റതാണ്. അറിഞ്ഞും അറിയാതെയും നാം ആ കാരുണ്യം ദിനേന അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ജീവിതത്തിലും വരാനിരിക്കുന്ന പരലോക ജീവിതത്തിലും നമുക്ക് കാരുണ്യം അനിവാര്യമാണ്....
നിരവധി ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതന്മാരേയും പ്രവര്ത്തകരേയും ഗളഛേദം ചെയ്യുകയും മര്ദ്ദിക്കുകയും ചെയ്ത ആധുനിക അറബ് ഭരണാധികാരികളില് എന്ത്കൊണ്ടും ക്രൂരനായിരുന്നു ഈജ്പ്ത് പ്രസ്ഡന്റായിരുന്ന ജമാല് അബ്ദുനാസര്. അദ്ദേഹം ഈജ്പ്റ്റ് ഭരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ,...
നമുക്ക് സുപരിചിതമായ അറബി പദമാണ് 'ബര്കത്'. അളവറ്റ സമൃദ്ധി എന്നാണ് അതുകൊണ്ട് വിവിക്ഷിക്കുന്നത്. 'ബര്കത്' എന്ന വാക്കിന്റെ വിവിധ സന്ദര്ഭങ്ങളിലുള്ള ഉപയോഗമനുസരിച്ച് അതിന് ചെറിയ അര്ത്ഥ മാറ്റം...
© 2020 islamonlive.in