Thursday, August 18, 2022
islamonlive.in
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post
No Result
View All Result
islamonlive.in
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post
No Result
View All Result
islamonlive.in
No Result
View All Result
Home Series Studies

ആത്മകഥാ രചന; അബുല്‍ ഹസന്‍ നദ്‌വിയുടെ മാതൃക – 2

islamonlive by islamonlive
08/12/2016
in Studies
fi-seerathil-hayat.jpg
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsappShare on TelegramShare on Email

യഹ്‌യ അബ്ദുദ്ദായിം ആത്മകഥയെ നിര്‍വചിക്കുന്നിടത്ത് അത് കലാ നിര്‍മിതിയായിരിക്കണമെന്ന് ഉപാധി വെക്കുന്നുണ്ട്. ആത്മകഥ രചിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം പൂര്‍ണമായി വായനക്കാരനിലേക്ക് എത്തും വിധം സാഹിത്യശൈലിയില്‍ ക്രോഡീകരിച്ചതായിരിക്കണം അതെന്നാണ് അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത്. വളരെ നല്ല രീതിയില്‍ വേര്‍തിരിച്ച് സൗന്ദര്യമുള്ളതായിരിക്കണം അതിന്റെ അവതരണ ശൈലിയെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അതിന് കെട്ടുറപ്പ് നല്‍കുന്നതിന് ഭാവനാ ശകലങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ‘തര്‍ജുമത്തുല്‍ ദാതിയ ഫില്‍ അദബില്‍ അറബി അല്‍ഹദീഥ്’ എന്ന പുസ്തകത്തില്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

അബുല്‍ ഹസന്‍ നദ്‌വിയുടെ ആത്മകഥയില്‍ ഭാവനക്ക് ഇടം നല്‍കിയിട്ടില്ല. കാരണം നോവല്‍ രചനാ രീതിയല്ല അദ്ദേഹം അതില്‍ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങള്‍ അവയുടെ കാലക്രമമനുസരിച്ച് വിവരിക്കുന്ന ആഖ്യാന ശൈലിയാണ് അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ അബ്ദുദായിം പറയുന്ന ഭാവനയുടെ അംശം വേണ്ടി വരുന്നത് നോവലിന്റെ രീതിയില്‍ ആത്മകഥാ രചന നടത്തുന്നവര്‍ക്കാണ്. അത്തരത്തില്‍ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങളെ നോവലിന്റെ രീതിയില്‍ വിവരിച്ച സാഹിത്യകാരന്‍മാരെ നമുക്ക് കാണാം. എന്നാല്‍ നദ്‌വിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം നേരിട്ട് വിവരിക്കുന്നതിന് തടസ്സമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

You might also like

ചരിത്രം നൽകുന്ന പാഠം

വിമോചനവും സംസ്കരണവും

ഇസ്ലാമിക പ്രബോധനം

തുല്യതയില്ലാത്ത വംശീയത

അറബികളുടെ അടുക്കല്‍ ആത്മകഥാ രചനക്കുള്ള പ്രാധാന്യം കുറയാനുള്ള കാരണം തേടുമ്പോള്‍ അവര്‍ പ്രവാചക ചരിത്രത്തിന് നല്‍കിയ പ്രാധാന്യമാണ് അതിന് പിന്നിലെന്ന് കാണാം. എന്നാല്‍ അതൊരു തെറ്റായി അവര്‍ പരിഗണിച്ചിരുന്നുമില്ല. ഒരുപക്ഷേ അറബിയിലെ ആദ്യത്തെ ആത്മകഥ  ‘രിഹ്‌ലത്തുല്‍ ഇമാം ശാഫി’ ആയിരിക്കാം. പൗരാണിക അറബ് ത്വത്വചിന്തകരും പണ്ഡിതന്‍മാരും തങ്ങളുടെ ത്വത്വചിന്താ, വൈജ്ഞാനിക ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കിലും അവ രചനകളാക്കുകയോ ഗ്രന്ഥങ്ങളില്‍ വിട്ടേച്ചു പോവുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. അത്യപൂര്‍വമായി മാത്രമേ ഒരാള്‍ തന്റെ കുട്ടികാലത്തെയും വളര്‍ച്ചാ ഘട്ടങ്ങളെയും തന്നെ സ്വാധീനിച്ച ഘടകങ്ങളെയും കുറിച്ച് വിവരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. അതുകൊണ്ടു തന്നെ വളരെ ശോഷിച്ചവയായിരുന്നു അവരുടെ ജീവചരിത്രങ്ങള്‍. ആളുകളെ തങ്ങളുടെ പാതയിലേക്ക് ആകര്‍ഷിക്കാനെന്നോണം സൂഫികളും തങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങള്‍ക്ക് പ്രാധാന്യം കല്‍പിച്ചിരുന്നു.

അബുല്‍ ഹസന്‍ നദ്‌വിയുടെ ആത്മകഥയിലൂടെ കടന്നു പോകുമ്പോള്‍ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ജീവസ്സുറ്റ അനുഭവങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം അതില്‍ ക്രോഡീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് കാണാം. ആകര്‍ഷണീയമായ രീതിയില്‍ വളരെ രസകരമായിട്ടാണദ്ദേഹം അവ വിവരിച്ചിട്ടുള്ളത്. അതിന്റെ മൂന്നാം ഭാഗത്തിന്റെ അവസാനത്തിലുള്ള സമ്മേളനങ്ങളെയും പ്രഭാഷണങ്ങളെയും കൂടിക്കാഴ്ച്ചകളെയും കുറിച്ചുള്ള റിപോര്‍ട്ടുകള്‍ വരെ വായിക്കാന്‍ വായനക്കാരന് പ്രചോദനം നല്‍കും വിധമാണ് അതിന്റെ രചന നിര്‍വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനാ പാടവം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നാണ് അതെന്ന് പറയാം.

‘കാര്‍വാനെ സിന്ദഗി’ എന്ന പേരില്‍ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളിലായിട്ടാണ് അബുല്‍ ഹസന്‍ നദ്‌വി തന്റെ ആത്മകഥ രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. ‘ഫി മസീറത്തില്‍ ഹയാത്ത്’ (ജീവിത യാത്രയില്‍) എന്ന പേരിലാണ് അറബിയിലേക്കത് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അതിന്റെ വിവര്‍ത്തനത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മപരിശോധന നടത്തിയ നദ്‌വി ചിലതെല്ലാം വെട്ടിയും കൂട്ടിചേര്‍ത്തും ചില്ലറ ഭേദഗതികളും വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ദമസ്‌കസിലെ ദാറുല്‍ ഖലം 1987ല്‍ അതിന്റെ ഒന്നാം ഭാഗവും 1990ല്‍ രണ്ടാം ഭാഗവും 1998ല്‍ മൂന്നാം ഭാഗവും ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. (തുടരും)

ആത്മകഥാ രചന; അബുല്‍ ഹസന്‍ നദ്‌വിയുടെ മാതൃക – 1
ആത്മകഥാ രചന; അബുല്‍ ഹസന്‍ നദ്‌വിയുടെ മാതൃക – 3

Facebook Comments
islamonlive

islamonlive

Related Posts

Studies

ചരിത്രം നൽകുന്ന പാഠം

by ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്
10/05/2022
Studies

വിമോചനവും സംസ്കരണവും

by ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്
05/05/2022
Studies

ഇസ്ലാമിക പ്രബോധനം

by ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്
21/04/2022
Studies

തുല്യതയില്ലാത്ത വംശീയത

by ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്
09/04/2022
Studies

ആഭ്യന്തര ദൗർബല്യങ്ങൾ

by ശൈഖ് മുഹമ്മദ് കാരകുന്ന്
02/04/2022

Don't miss it

Travel

ഖബറുകൾ തേടി ഒരു യാത്ര

16/12/2019
Apps for You

ആത്മപരിശോധനക്ക് ഒരു ആപ്പ്

02/11/2019
Views

ഇന്ത്യയുടെ പുത്രി ഇന്ത്യക്കാരോട് പറയുന്നത്

10/03/2015
start.jpg
Tharbiyya

തുടക്കത്തിലല്ല ഒടുക്കത്തിലാണ് കാര്യം…

01/03/2014
Views

നമ്മുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നമ്മള്‍ തന്നെ

26/05/2014
History

ഫലസ്തീനികൾ തിരിച്ചുവരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

09/08/2021
Views

ഖുര്‍ആന്‍ കഥ പറയുമ്പോള്‍

14/09/2012
Interview

‘ഹമാസ് ഇപ്പോള്‍ ഫലസ്തീന്‍ പോരാട്ടത്തെ നയിക്കുകയാണ്’

26/05/2021

Recent Post

The period of Umar

“മോനെ എനിക്കു വേണ്ടി നീ പ്രാർത്ഥിക്കണം”

18/08/2022
Allah will accept the prayer

ഇങ്ങനെ പ്രാർഥിക്കുന്നവരുടെ പ്രാർഥന അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കും

18/08/2022

കേസ് പിന്‍വലിക്കണം; സംഘ്പരിവാര്‍ കൊലപ്പെടുത്തിയ യുവാവിന്റെ പിതാവിന് വധഭീഷണി

18/08/2022

റോഹിങ്ക്യകളെ ഡല്‍ഹിയില്‍ സ്ഥിരതാമസമാക്കാന്‍ അനുവദിക്കില്ല: മനീഷ് സിസോദിയ

18/08/2022

അഫ്ഗാനില്‍ പള്ളിയില്‍ സ്‌ഫോടനം; നിരവധി മരണം

18/08/2022

Categories

Art & Literature Book Review Civilization Columns Counselling Culture Economy Editors Desk Egypt Faith Family Fiqh Hadith Padanam History Human Rights In Brief incidents India Today Interview Islam Padanam Kerala Voice Knowledge Middle East News News & Views Onlive Talk Parenting Personality Politics Pravasam Profiles Profiles International Profiles National Quran Reading Room Stories Studies Sunnah Tharbiyya Vazhivilakk Views Women World Wide Your Voice Youth

Follow Us On Facebook

Follow Us On Instagram

  • എന്നാല്‍, ഇസ്രായേല്‍ ബോംബാക്രമണം തീവ്രവും ഭീകവുമായിരുന്നിട്ടും, പ്രധാന ഫലസ്തീന്‍ ചെറുത്തുനില്‍പ്പ് പ്രസ്ഥാനമായ ഹമാസ് തിരിച്ചടിക്കുകയോ റോക്കറ്റുകള്‍ വിക്ഷേപിക്കുകയോ ചെയ്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടതായി കണ്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹമാസ് ഈ നിലപാട് സ്വകരിച്ചത്? ആക്രമണ സമയത്ത് ഹമാസ് എവിടെയായിരുന്നു?
https://islamonlive.in/current-issue/views/where-was-hamas-during-israels-latest-bombardment-of-gaza/
📲വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍👉: https://chat.whatsapp.com/ElWKbMwC52LBPoEJ9Tbrkp
#israelterrorism #palastine
  • സ്ത്രീ-പുരുഷ വേഷവിധാനത്തിലെ വ്യത്യസ്തയും വൈവിധ്യവും അംഗീകരിക്കുന്നതാണ് കരണീയം. അതേ സമയം വേഷവിധാനത്തിൻ്റെ മറവിൽ ജെൻഡർ ന്യൂട്രാലിറ്റി എന്ന “ലിംഗ സമത്വവാദം” ഒളിച്ചു കടത്തുന്നതാണ് പ്രശ്നം....Read More data-src=
  • എല്ലാ വര്‍ഷവും റമദാനിന് മുന്നോടിയായും പ്രത്യേക വിശേഷാവസരങ്ങളിലും ഗസ്സക്കു മേല്‍ ബോംബാക്രമണം നടത്തുന്നത് സയണിസ്റ്റ് സൈന്യത്തിന് ഉന്മാദമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
https://islamonlive.in/editors-desk/gaza-15-years-of-a-devastating/
📲വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍👉: https://chat.whatsapp.com/ElWKbMwC52LBPoEJ9Tbrkp
  • ഇസ്രായേല്‍ നരനായാട്ടില്‍ പൊലിഞ്ഞ കുഞ്ഞുബാലിക അല ഖദ്ദൂമിന്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരവുമായി ഖബറടക്കത്തിനായി കൊണ്ടുപോകുന്ന ബന്ധു. കഫന്‍ ചെയ്ത് ഫലസ്തീന്‍ പതാക പുതപ്പിച്ച അലന്റെ അന്ത്യകര്‍മങ്ങള്‍ ലോകത്തിന് തന്നെ നൊമ്പര കാഴ്ചയായി. 

video credti: aljazeera
  • മൊറോക്കന്‍ മരുഭൂമിയിലെ ചില പാറക്കെട്ടുകള്‍ക്കും നീല നിറമാണ്. വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ കാഴ്ചയില്‍ കൗതുകം നിറയ്ക്കുന്ന നീല നിറത്തിന് പിന്നിലെ രഹസ്യമെന്താണ്?
https://islamonlive.in/news/the-city-is-the-color-of-the-sky-what-is-the-secret-of-blue/
📲വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍👉: https://chat.whatsapp.com/ElWKbMwC52LBPoEJ9Tbrkp
#city #secretofblue #Chefchaouen #Morocco
  • ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്ന ഏതൊരു ഗവേഷണ ബുദ്ധിക്കും പ്രപഞ്ച നാഥന്റെ ഈ അത്ഭുത സൃഷ്ടി ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്ന വിജ്ഞാനീയങ്ങൾ കടഞ്ഞെടുക്കാനാകും. ഭൂമിയുടെ ഒരേയൊരു ഉപഗ്രഹമാണ് ചന്ദ്രൻ. 3474 കി.മീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെ വ്യാസത്തിന്റെ നാലിലൊന്നിനേക്കാൾ അല്പംകൂടി വലുതാണ്. ...Read More data-src=
  • കുഞ്ഞുങ്ങൾ വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. അതോടൊപ്പം തന്നെ ധാർമികമായും വൈജ്ഞാനികമായും അവരെ പാകപ്പെടുത്തുന്നതിലും അവർക്ക് നല്ല ശിക്ഷണം നൽകുന്നതിലും മാതാപിതാക്കൾ ബദ്ധ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുകയും അലസത കാണിക്കാതിരിക്കുകയും വേണം.വീടിന്റെ അകത്തും പുറത്തുമായി എത്രകണ്ട് വ്യാപൃതരാണെങ്കിലും സന്താന ശിക്ഷണത്തിനു വേണ്ടിയായിരിക്കണം ഓരോ രക്ഷിതാവും തന്റെ സമയത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും ചിലവഴിക്കേണ്ടത്....Read More data-src=
  • ഇന്ത്യയിലെ ഭരണകക്ഷിയായ ബിജെപിയുടെ മാധ്യമ മേധാവി നടത്തിയ നബിനിന്ദാ പരാമർശം പുറത്തു കൊണ്ടു വന്നതിനെ തുടർന്ന് ഇന്ത്യൻ മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ മുഹമ്മദ് സുബൈറിനെ ഡൽഹി പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഇന്നത്തെ രാഷ്ട്രീയാന്തരീക്ഷത്തിൽ അത്യന്തം ദുർഘടവും ഏറെ പ്രതിസന്ധിയുള്ളതുമാണ് സത്യസന്ധമായ മാധ്യമപ്രവർത്തനമെന്നത് ഖേദകരമാണ്....Read More data-src=
  • ഇന്ന് ജൂലൈ 7 വ്യാഴാഴ്ചക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്. ലോക്‌സഭയിലോ രാജ്യസഭയിലോ 28 സംസ്ഥാന അസംബ്ലികളിലോ 8 കേന്ദ്ര ഭരണ പ്രദേശങ്ങളിലോ മുസ്ലിം നാമധാരികളായ ഒരൊറ്റ അംഗവും ഇല്ലാത്ത സര്‍വ്വകാല റെക്കോര്‍ഡ് ബി.ജെ.പിക്ക് സ്വന്തമാകുന്ന ദിനമാണിത്....Read More data-src=
  • ഇസ്‌ലാം ഓണ്‍ലൈവ്
  • Contact US
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Donate

© 2020 islamonlive.in

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post

© 2020 islamonlive.in

error: Content is protected !!