Saturday, March 25, 2023
islamonlive.in
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Kids Zone
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Profiles Kerala
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post
No Result
View All Result
islamonlive.in
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Kids Zone
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Profiles Kerala
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post
No Result
View All Result
islamonlive.in
No Result
View All Result
Home Life Family

മധുരിക്കും ഓര്‍മകളില്‍ ജീവിക്കാം

ഡോ. ജാസിം മുതവ്വ by ഡോ. ജാസിം മുതവ്വ
31/08/2016
in Family
memories.jpg
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsappShare on TelegramShare on Email

നാം ഓരോരുത്തര്‍ക്കും കുറേ ഓര്‍മകളുണ്ടാവും. ജീവിതത്തിലെ നിമിഷങ്ങള്‍ക്ക് വലിയ മൂല്യമാണുള്ളത്. എന്നാല്‍ അത് ഓര്‍മകളായി മാറുമ്പോള്‍ മാത്രമാണ് അതിന്റെ മൂല്യം നാം തിരിച്ചറിയുന്നത്. സംഭവിക്കുമ്പോള്‍ പലതിനെയും നാം സാധാരണ സംഭവങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ് കണക്കാക്കാറുള്ളത്. എന്നാല്‍ കുറേ കാലത്തിന് ശേഷം അതോര്‍ക്കുമ്പോള്‍ നമുക്കത് സന്തോഷം പകരുന്നു. ചെറുപ്പകാലത്തെ ചില ഫോട്ടോകള്‍ കാണുമ്പോള്‍ അന്ന് നാം അനുഭവിക്കാത്ത ഒരു സന്തോഷം നമുക്കത് നല്‍കാറുണ്ട്. ഏകാന്തനായി സുന്ദരമായ ഓര്‍മകളില്‍ നീന്തിക്കളിക്കുന്ന എത്രയോ ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.

ഓര്‍മകള്‍ സന്തോഷത്തിന്റേതാകുമ്പോള്‍ മനുഷ്യന് ആശ്വാസം പകരാനുള്ള മാര്‍ഗമാണ്. ദുഖത്തിന്റേതാകുമ്പോള്‍ നേരെ തിരിച്ചും. ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷകരവും ദുഖകരവുമായ ഓര്‍മകളെ ബുദ്ധി സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നുണ്ട്. അപരിചിതമോ പുതുമയുള്ളതോ ജീവിത്തില്‍ ഒരിക്കല്‍ മാത്രം സംഭവിച്ചതോ ആയിട്ടുള്ള സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച ഓര്‍മകള്‍ ചിലപ്പോള്‍ ബുദ്ധി മടക്കികൊണ്ടു വരാറുണ്ട്. കാഴ്ച്ച, കേള്‍വി, സ്പര്‍ശനം, മണം പോലുള്ള ഇന്ദ്രിയാനുഭവങ്ങള്‍ എത്രത്തോളം അതില്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ അതിനനുസരിച്ച് അതിനെ കുറിച്ച ഓര്‍മക്കും ശക്തി വര്‍ധിക്കും. അത്യപൂര്‍വമായ ചില കാര്യങ്ങള്‍ അപൂര്‍വമായിട്ടേ മറക്കാറുളളൂ. പ്രത്യേകമായ സമ്മാനങ്ങള്‍ ലഭിച്ചതും പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ മരണവും ഏറെ വേദനിപ്പിച്ച സംഭവങ്ങളും വിവാഹത്തിന്റെ ആദ്യ ദിനവുമെല്ലാം ഇങ്ങനെ ഓര്‍ക്കപ്പെടുന്നവയാണ്. അവയില്‍ നമ്മുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു എന്നതാണ് കാരണം. വിവാഹം അതിന് ഉദാഹരണമായിട്ടെടുക്കാം. കാഴ്ച്ചയും കേള്‍വിയും സ്പര്‍ശനവുമെല്ലാം സജീവമായി അതില്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതിനാല്‍ അത് മറക്കാതെ നിലനില്‍ക്കുന്നു.

You might also like

നമ്മുടെ വീടുകളെങ്ങനെ ഇമ്പമുള്ളതാക്കാം

അനന്തരാവകാശ നിയമത്തിലെ “ഔലും റദ്ദും”

‘ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബം എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ഞാനവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?’

യുവാക്കൾ വിവാഹജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയാണോ?

വാര്‍ധക്യത്തിലെ ടെന്‍ഷനെയും ഏകാന്തതയെയും ചികിത്സിക്കുന്നതിന് തുര്‍ക്കിയിലെ ഒരു കാരുണ്യ പ്രവര്‍ത്തന സംഘം ഓര്‍മകളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാന്‍ എവിടെയോ വായിച്ചതോര്‍ക്കുന്നു. വൃദ്ധന്‍മാര്‍ അനുഭവിക്കുന്ന ഏകാന്തതയെയും ഒറ്റപ്പെടലിനെയും ചികിത്സിക്കുന്നതിന് പുതുമയുള്ളതും വിചിത്രവുമായ മാര്‍ഗമാണ് അവര്‍ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നത്. ജനിച്ചു വളര്‍ന്ന ഗ്രാമത്തെ ഒന്നു കൂടി അനുഭവിച്ചറിയാനുള്ള അവസരമാണ് അവര്‍ ഒരുക്കുന്നത്. അതിനായി സംഘം കുട്ടിയായിരിക്കെ ഒരാള്‍ ജീവിച്ച അതേ ഗ്രാമത്തില്‍ അയാള്‍ക്ക് താമസിക്കാനുള്ള വീട് വാങ്ങുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഈ രീതി പലരിലും അവര്‍ പരീക്ഷിക്കുകയും ദുഖത്തില്‍ നിന്നും സന്തോഷകരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് അവരെ മടക്കി കൊണ്ടുവരുന്നതില്‍ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പ്രായമായവരെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം അവര്‍ക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം നല്‍കുന്നത് പഴയ ഓര്‍മകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതാണെന്നതാണ് കാരണം.

ഞാന്‍ കേട്ട വിചിത്രമായ ഒരു സംഭവം പറയാം. ഒരു സ്ത്രീ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണിത്. അവള്‍ സ്‌നേഹിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്ത പുരുഷനോടൊപ്പം കുറേ കാലം ജീവിച്ച ശേഷം അവര്‍ പരസ്പരം പിരിഞ്ഞു. വിവാഹിതരായി ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചപ്പോഴുള്ള സന്തോഷകരമായ നിമിഷങ്ങളെ കുറിച്ച ഓര്‍മകളാണ് അവള്‍ക്കിപ്പോള്‍ സന്തോഷം നല്‍കുന്നതെന്നാണ് അവള്‍ പറയുന്നത്.

കാലങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം ഓര്‍മകള്‍ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെയും തീരുമാനങ്ങളെയും നിങ്ങള്‍ പോലും അറിയാതെ സ്വാധീനിക്കുമെന്നത് അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്. കുട്ടിയായിരിക്കെ കച്ചവടക്കാരനായ പിതാവിനൊപ്പം ഇരുന്ന നിമിഷങ്ങളുടെ ഫലമായി വളര്‍ന്ന് വലുതായപ്പോള്‍ കച്ചവടത്തോട് താല്‍പര്യം ഉണ്ടായ എത്രയോ ആളുകളുണ്ട്. പാചകത്തില്‍ അത്ര നൈപുണ്യമൊന്നുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും പാചകത്തോട് പ്രിയമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം. ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കെ അവള്‍ ഉമ്മയെ പാചകത്തില്‍ സഹായിച്ചിരുന്നു എന്നതാണ് കാരണം.

ഓരോരോ സംഭവങ്ങളെയും ചെറുപ്പത്തില്‍ നമ്മുടെ ഓര്‍മ പെറുക്കിയെടുത്ത് സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നു. പിന്നീട് നാം വലുതാകുമ്പോള്‍ അതുപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ചെറുപ്പത്തില്‍ മാതാപിതാക്കളുടെ കുട്ടിയോടുള്ള എല്ലാ പെരുമാറ്റങ്ങളും അവന്റെ ഓര്‍മയില്‍ മായാതെ നിലകൊള്ളും. കഴിഞ്ഞ കാലവും അതിലെ ഓര്‍മകളും ചികഞ്ഞെടുത്ത് എത്രയോ കേസുകള്‍ ഞാന്‍ ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഭര്‍ത്താവിന്റെ കടുത്ത ദേഷ്യത്തിനിരയാകുന്ന സ്ത്രീയോട് അദ്ദേഹം വരുമ്പോള്‍ വിവാഹത്തിന് അണിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച് അന്നുപയോഗിച്ച സുഗന്ധദ്രവ്യം പൂശി സ്വീകരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഉപദേശിച്ചു. അതനുസരിച്ച് അവളത് ചെയ്തപ്പോള്‍ അവളെ ആ രൂപത്തില്‍ കണ്ട ഭര്‍ത്താവ് പുഞ്ചിരിച്ചു കൊണ്ടാണ് വീട്ടില്‍ കയറിയത്. അവര്‍ക്കിടയിലുണ്ടായിരുന്ന പ്രശ്‌നം അതിലൂടെ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു. അയാളിലെ സുന്ദരമായ ഓര്‍മയെ ജീവിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാന്‍ ചെയ്തത്.

അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ മക്കള്‍ക്ക് സുന്ദരവും സന്തോഷകരവുമായ ഓര്‍മകള്‍ സൃഷ്ടിച്ചു കൊടുക്കാന്‍ നാം ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. കളികളിലൂടെയും മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള ഇടപഴകലിന് അവസരം ഒരുക്കിയും യാത്രകള്‍ ചെയ്തും അവരുടെ ഓര്‍മകളെ നാം സമ്പന്നമാക്കണം. ഗ്രാമീണ ജീവിതമാണ് കുട്ടിയുടെ ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതത്തിനുത്തമം. കാരണം അവിടെ കുട്ടി വളരുന്നത് തുറന്ന സ്ഥലത്ത് കളിച്ചുല്ലസിച്ചാണ്. എന്നാല്‍ ഇന്ന് നമ്മുടെ മിക്ക കുട്ടികളും മുറിയിലടക്കപ്പെട്ടവരാണ്. അതില്‍ കൂട്ടിനുണ്ടാവുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് ഗെയിമുകള്‍ അവരുടെ ഓര്‍മശക്തിയെയും ഓര്‍മകളെയും നശിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

പ്രവാചകന്‍(സ)യുടെ പ്രിയ പത്‌നി ഖദീജ(റ)യുടെ വിയോഗത്തിന് ശേഷം അവരുടെ സഹോദരി ഹാല ബിന്‍ത് ഖുവൈലിദിന്റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷം ഉണ്ടാകാറുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ചരിത്രത്തില്‍ കാണാം. ഹാലയുടെ ശബ്ദം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയതമയെ കുറിച്ച ഓര്‍മകള്‍ മടക്കി കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു എന്നതാണ് കാരണം. അതുകൊണ്ട് സന്തോഷകരമായ ഓര്‍മകളെ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശേഖരം സമ്പന്നമാക്കുക.

വിവ: നസീഫ്‌

Facebook Comments
ഡോ. ജാസിം മുതവ്വ

ഡോ. ജാസിം മുതവ്വ

1965ല്‍ കുവൈത്തില്‍ ജനിച്ചു. നിയമത്തില്‍ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഖുര്‍ആനിന്റെയും പ്രവാചകചര്യയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ദാമ്പത്യത്തില്‍ ബിരുദാനന്തര ബിരുദവും നേടി. കുട്ടികളുടെ നേതൃശേഷി വികസനത്തില്‍ ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയ അദ്ദേഹം കൗണ്‍സിലിംഗ് രംഗത്തെ പ്രമുഖനാണ്. നിരവധി ടെലിവിഷന്‍ പരിപാടികള്‍ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ജാസിം മുത്വവ്വ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളും രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Related Posts

Family

നമ്മുടെ വീടുകളെങ്ങനെ ഇമ്പമുള്ളതാക്കാം

by ഡോ. യഹ്‌യ ഉസ്മാന്‍
18/03/2023
Family

അനന്തരാവകാശ നിയമത്തിലെ “ഔലും റദ്ദും”

by അബ്ദുസ്സലാം അഹ്മദ് നീര്‍ക്കുന്നം
16/03/2023
Family

‘ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബം എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, ഞാനവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?’

by ഡോ. ജാസിം മുതവ്വ
19/01/2023
Counselling

യുവാക്കൾ വിവാഹജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയാണോ?

by ഡോ. ജാസിം മുതവ്വ
11/01/2023
Family

വൈവാഹിക ജീവിതം ആസ്വാദ്യകരമാക്കാൻ പത്ത് കാര്യങ്ങൾ

by ഇബ്‌റാഹിം ശംനാട്
30/12/2022

Don't miss it

Jumu'a Khutba

പ്രതിസന്ധികളിലൂടെയുള്ള ജീവിതം

13/12/2019
Islam Padanam

പ്രതികരണം അവരുടെ അജണ്ടകള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞാവണം

17/07/2018
riots.jpg
Editors Desk

ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന അടിസ്ഥാന വിഭാഗം

19/09/2016
Personality

വ്യക്തിത്വവും വൈകാരികമായ പിന്തുണയും

21/02/2021
Reading Room

വാട്‌സ് ആപ്പ് ചാനല്‍ ചര്‍ച്ചകളിലൂടെ ഒരു വായന

31/10/2015
ring.jpg
Counselling

ജീവിതപങ്കാളിയുടെ കാര്യത്തില്‍ എങ്ങനെ തീരുമാനമെടുക്കും?

19/07/2017
Apps for You

സൂം ഇ – ലോക സം‌ഗമങ്ങളുടെ തിരക്കു പിടിച്ച വേദി

31/03/2020
Family

മക്കളുടെ മാനസികാരോഗ്യം തകര്‍ക്കുന്ന ദാമ്പത്യ സംഘര്‍ഷങ്ങള്‍

27/02/2020

Recent Post

വായനയുടെ മാസമാണ് വിശുദ്ധ റമദാന്‍

25/03/2023

റമദാനിനെ പരിസ്ഥിതി സൗദൃദമാക്കാനാണ് ഇസ്ലാം പറയുന്നത്

24/03/2023

ഇന്ത്യ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യമായിട്ടുണ്ടോ?

24/03/2023

മസ്ജിദില്‍ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയവര്‍ക്ക് നേരെ ആക്രമം; യു.കെയില്‍ ഒരാള്‍ അറസ്റ്റില്‍

23/03/2023

റമദാന്‍ സന്ദേശമറിയിച്ച് സൗദി, ഇറാന്‍ മന്ത്രിമാര്‍; ഉടന്‍ കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ടാകും

23/03/2023

Categories

Art & Literature Book Review Civilization Columns Counselling Counter Punch Culture Economy Editors Desk Egypt Faith Family Fiqh Hadith Padanam History Human Rights In Brief incidents India Today Interview Islam Padanam Kerala Voice Knowledge Middle East News News & Views Onlive Talk Parenting Personality Politics Pravasam Profiles Profiles International Quran Reading Room Stories Studies Sunnah Tharbiyya Vazhivilakk Views Women World Wide Your Voice Youth

Follow Us On Facebook

Follow Us On Instagram

  • ഹിജാബുമായി ബ്രിട്ടീഷ് എയര്‍വേസ് യൂണിഫോം
https://islamonlive.in/news/world-wide-news/british-airways-uniform-hijab/

📲 വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍👉: https://chat.whatsapp.com/CtdeYjAfwas90JeGabX9H0
  • പലസ്തീൻ അറബ് സത്വത്തിന്റെ കാതലാവുന്നത് എങ്ങനെ?
https://islamonlive.in/palestine-2/opinion-palestine-2/why-palestine-is-at-the-heart-of-what-it-means-to-be-arab/

📲 വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍👉: https://chat.whatsapp.com/C15hzvWtKIy9ApXqTOUlQL
  • സയ്യിദ് മൗദൂദി പ്രതിഭയും പോരാട്ടവും ( 1- ​3 )
https://islamonlive.in/your-voice/sayid-maudoodi/
  • പെലെയെ മെക്‌സിക്കന്‍ തൊപ്പി അണിയിച്ചപ്പോള്‍ ഇല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത എങ്ങിനെ മെസ്സിയെ ബിഷ്ത് അണിയിച്ചപ്പോഴുണ്ടാകുന്നു ?
https://islamonlive.in/news/social-media-questiones-about-europian-medias-policy/

🟣_ഇത് കൃത്യമായ അറബ്-ഇസ്ലാം വിരോധവും അറബ് രാഷ്ട്രങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പും വംശീയതയുമാണ് എന്നാണ് മിക്ക ആളുകളും അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്_.

📲 *വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍*👉: https://chat.whatsapp.com/CtdeYjAfwas90JeGabX9H0
  • അവരുടെ നിഘണ്ടുവിൽ
 ‘അസാധ്യം’ എന്ന വാക്കില്ല https://islamonlive.in/columns/the-word-impossible-does-not-exist-in-their-dictionary/
  • പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാന്‍ മൊറോക്കോയ്ക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാന തീരുമാനിച്ചത്. ഹൃദയത്തില നിന്നെടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു 
https://islamonlive.in/news/hakim-ziyech-donates-2022-world-cup-earnings-to-poor-in-morocco/

📲 *വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍*👉: https://chat.whatsapp.com/CtdeYjAfwas90JeGabX9H0
  • ഇസ്‌ലാം ഓണ്‍ലൈവ്
  • Contact US
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Donate

© 2020 islamonlive.in

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Kids Zone
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Profiles Kerala
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post

© 2020 islamonlive.in

error: Content is protected !!