Friday, January 27, 2023
islamonlive.in
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Profiles Kerala
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post
No Result
View All Result
islamonlive.in
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Profiles Kerala
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post
No Result
View All Result
islamonlive.in
No Result
View All Result
Home Culture History Art & Literature

അലപ്പോയിലെ വായന സംസ്‌കാരം ഇനി ജര്‍മനിയിലും

മാര്‍ത ഫിദല്‍ by മാര്‍ത ഫിദല്‍
16/10/2018
in Art & Literature, Culture
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsappShare on TelegramShare on Email

ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണത്തില്‍ ഫലസ്തീന്‍കാരനായ ബോസ് പറഞ്ഞത് മക്കളുടെ അറബി ഭാഷയുമായുള്ള ബന്ധത്തെ കുറിച്ചാണ്. അറബി ഭാഷയില്‍ കുട്ടികള്‍ സംസാരിക്കുന്നു പോലുമില്ല എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധി. ഭാഷയെ കുറിച്ച വേവലാതി അത് സംസ്‌കാരത്തെ കുറിച്ചുള്ള വേവലാതിയാണ്. അത് കൊണ്ട് തന്നെയാണ് ജര്‍മനിയില്‍ ആദ്യമായി ഒരു അറബി ലൈബ്രറി ആരംഭിച്ചതും. അറബി ഭാഷയില്‍ ഒരു വായന സൗകര്യമില്ല എന്നത് സിറിയയിയിലെ അലപ്പോയില്‍ നിന്നും വന്നവര്‍ക്കു ഒരു കുറവായി തോന്നി. അലപ്പോ പട്ടണം അറബ് ലോകത്തു തന്നെ പലതു കൊണ്ടും പ്രശസ്തമാണ്. കല,സംഗീതം,സാഹിത്യം എന്നിവയുടെ വിളനിലമായി അലപ്പോ കരുതി പോരുന്നു.

You might also like

ഫാറൂഖ് ഉമർ = ‘രക്ഷകനായ ഉമർ’ /പേരിട്ടതാര്?

അറബി കലിഗ്രഫിയും നുമിസ്മാറ്റിക് പഠന ശാഖയും

ദുൽഖർനൈനി നിർമ്മിച്ച ഭിത്തി

മൂസാ-ഖദിര്‍ സംഭവത്തിലെ സങ്കീര്‍ണമായ ഒരു വലിയ പ്രശ്‌നം

സിറിയന്‍ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന്റെ ഭാഗമായി പലരും വലിയ ലൈബ്രറികള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചാണ് നാട് വിട്ടത്. ജര്‍മനിയില്‍ എത്തിയപ്പോള്‍ തങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു പോന്ന പുസ്തകങ്ങളെ കുറിച്ചായി അവരുടെ ചിന്ത. മുഹമ്മദ് ഖൈക്കോണിക്ക് പുസ്തകമില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. സമാന മനസ്‌കരായ ആളുകളെ സംഘടിപ്പിച്ച് അദ്ദേഹം ബെര്‍ലിനില്‍ ഒരു ഉദ്യമത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ചു. ജര്‍മന്‍ ഭാഗത്തു നിന്നും സഹായ സഹകരണങ്ങള്‍ ലഭിച്ചു. അറബി സഹോദരങ്ങളെ വരവേല്‍ക്കാന്‍ ഒരു അറബി ഭാഷയിലുള്ള വായനശാല എന്നത് നല്ല ആശയമായി പല ജര്‍മന്‍കാരും അംഗീകരിച്ചു.

കിട്ടാവുന്നിടത്തോളം പുസ്തകങ്ങള്‍ സംഘടിപ്പിച്ചു. പലരും തങ്ങളുടെ  കയ്യിലുള്ള പുസ്തകങ്ങള്‍ സംഭാവന ചെയ്തു. വിവരമറിഞ്ഞു ഈജിപ്തില്‍ നിന്നും കുറെ പുസ്തകങ്ങള്‍ പലരും അയച്ചു കൊടുത്തു. ‘ബൈനതുനാ’ എന്നാണ് ലൈബ്രറിയുടെ നാമം. നമുക്കിടയില്‍ എന്ന അര്‍ത്ഥം വരുന്ന അറബി വാക്ക്. ഒരിക്കലും കാണാത്ത പലരും ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗത്തു നിന്നും പുസ്തകങ്ങള്‍ അയച്ചു തന്നു. ജര്‍മനിയില്‍ ജീവിക്കുന്ന പല അറബ് നാട്ടുകാരും ഈ ഉദ്യമത്തില്‍ കാര്യമായി തന്നെ രംഗത്തു വന്നു.

അറബികള്‍ക്ക് പുറമെ പല ജര്‍മന്‍കാരും ഈ ലൈബ്രറിയില്‍ വരുന്നു എന്നത് സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള അലപ്പോയെ കുറിച്ചാണ് അവര്‍ക്കു അറിയേണ്ടത്. ബി സി ആറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പഴക്കമുണ്ട് അലപ്പോയിലെ സംസ്‌കാരത്തിന്. അത് കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ പലരും അത്ഭുതപ്പെടുന്ന കാഴ്ചയും നേരില്‍ കാണാം.

വംശീയത യൂറോപ്പില്‍ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്ന കാലത്ത് ഇത്തരം സംരംഭങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ അടുത്തറിയാന്‍ സഹായിക്കുന്നു. നമുക്കിടയില്‍ എന്നത് കൊണ്ട് അവര്‍ ഉദ്ദേശിച്ചതും അത് തന്നെ. കലയും സംഗീതവും ഭാഷ മാറ്റി നിര്‍ത്തിയാല്‍ നല്‍കുന്നത് ആസ്വാദനമാണ്. ഒരുപാട് വിജ്ഞാനമാണ് അലപ്പോയില്‍ കുഴിച്ചു മൂടപ്പെട്ടത്. സിറിയയിലെ തന്നെ രണ്ടാമത്തെ നഗരമായിരുന്ന അലപ്പോ ഇന്ന് തീര്‍ത്തും ശവപ്പറമ്പാണ്. അവിടെ മരിച്ചു പോയി എന്ന് കരുതിയ ജ്ഞാനത്തെ മുളപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് കുറച്ചു ചെറുപ്പക്കാര്‍.

പ്രവാസവും കുടിയേറ്റവും ആദ്യം നശിപ്പിക്കുക ഭാഷയും സംസ്‌കാരവുമാണ്. അതിനെ തടയാനുള്ള ഭഗീരഥ ശ്രമത്തലാണ് ചില ചെറുപ്പക്കാര്‍. വായന ഇല്ലാത്ത ലോകത്തെ കുറിച്ച ചിന്ത പോലും അവര്‍ക്കു അന്യമാണ് എന്ന് സാരം.

മൊഴിമാറ്റം: ഇബ്‌നു മുഹമ്മദ്
കടപ്പാട്: അല്‍ജസീറ

Facebook Comments
മാര്‍ത ഫിദല്‍

മാര്‍ത ഫിദല്‍

Related Posts

ഇസ്ഹാഖ് സാകാ 'എൻ്റെ സുറീയാനീ സഭ' എന്ന പുസ്തകവുമായി
Great Moments

ഫാറൂഖ് ഉമർ = ‘രക്ഷകനായ ഉമർ’ /പേരിട്ടതാര്?

by സ്വാലിഹ് നിസാമി പുതുപൊന്നാനി
25/01/2023
Art & Literature

അറബി കലിഗ്രഫിയും നുമിസ്മാറ്റിക് പഠന ശാഖയും

by സബാഹ് ആലുവ
14/12/2022
History

ദുൽഖർനൈനി നിർമ്മിച്ച ഭിത്തി

by സയ്യിദ് അബുൽ അഅ്ലാ മൗദൂദി
11/12/2022
History

മൂസാ-ഖദിര്‍ സംഭവത്തിലെ സങ്കീര്‍ണമായ ഒരു വലിയ പ്രശ്‌നം

by സയ്യിദ് അബുൽ അഅ്ലാ മൗദൂദി
09/12/2022
Civilization

ഗുഹാവാസികളുടെ ( അസ്ഹാബുൽ കഹ്ഫ് ) യഥാര്‍ഥ കഥ

by സയ്യിദ് അബുൽ അഅ്ലാ മൗദൂദി
01/12/2022

Don't miss it

shakehand.jpg
Onlive Talk

ലീഗ് – ജമാഅത്ത് ; സഹകരണത്തിന്റെ പാത കണ്ടെത്തിക്കൂടെ?

22/05/2014
Views

വേണം മനസ്സുകള്‍ക്കും ഒരു സ്വച്ഛ് ഭാരത്

02/12/2015
Personality

സാദ്ധ്യതകൾക്ക് വിലങ്ങ് വീഴുന്ന ചിന്താഗതികൾ

16/06/2021
zakir-naik.png
Profiles

ഡോ. സാകിര്‍ നായിക്

16/06/2012
modi896.jpg
Editors Desk

മതമില്ലാത്ത ഭീകരതയുടെ മതം

31/03/2016
jail432.jpg
Great Moments

അബൂ ഹനീഫയും മദ്യപാനിയായ അയല്‍വാസിയും

08/02/2016
egypt-media.jpg
Middle East

ഈജിപ്ത്: മാധ്യമങ്ങളുടെ ഞാണിന്‍മേല്‍ കളിയും ജനഹിതവും

08/12/2012
Your Voice

മയ്യിത്ത് നമസ്‌കാരം ഒരു സമര മുറയല്ല…

05/10/2018

Recent Post

റിപ്പബ്ലിക് ദിന ചിന്തകൾ

26/01/2023

ഡോക്യുമെന്ററി പ്രദര്‍ശനം: ജാമിഅയില്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, ജെ.എന്‍.യുവില്‍ കല്ലേറ്

25/01/2023

‘ഇസ്‌ലാം ആശയ സംവാദത്തിന്റെ സൗഹൃദ നാളുകള്‍’: ക്യാമ്പയിന് ഉജ്ജ്വല തുടക്കം

25/01/2023

ഖുര്‍ആന്‍ കത്തിച്ച സംഭവം: സ്വിഡിഷ്, ഡച്ച് ഉത്പന്നങ്ങള്‍ ബഹിഷ്‌കരിക്കണമെന്ന് അല്‍ അസ്ഹര്‍

25/01/2023

അന്ന് ബി.ബി.സിയുടെ വിശ്വാസ്യതയെ വാനോളം പുകഴ്ത്തി; മോദിയെ തിരിഞ്ഞുകുത്തി പഴയ വീഡിയോ

25/01/2023

Categories

Art & Literature Book Review Civilization Columns Counselling Counter Punch Culture Economy Editors Desk Egypt Faith Family Fiqh Hadith Padanam History Human Rights In Brief incidents India Today Interview Islam Padanam Kerala Voice Knowledge Middle East News News & Views Onlive Talk Parenting Personality Politics Pravasam Profiles Profiles International Quran Reading Room Stories Studies Sunnah Tharbiyya Vazhivilakk Views Women World Wide Your Voice Youth

Follow Us On Facebook

Follow Us On Instagram

  • ഹിജാബുമായി ബ്രിട്ടീഷ് എയര്‍വേസ് യൂണിഫോം
https://islamonlive.in/news/world-wide-news/british-airways-uniform-hijab/

📲 വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍👉: https://chat.whatsapp.com/CtdeYjAfwas90JeGabX9H0
  • പലസ്തീൻ അറബ് സത്വത്തിന്റെ കാതലാവുന്നത് എങ്ങനെ?
https://islamonlive.in/palestine-2/opinion-palestine-2/why-palestine-is-at-the-heart-of-what-it-means-to-be-arab/

📲 വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍👉: https://chat.whatsapp.com/C15hzvWtKIy9ApXqTOUlQL
  • സയ്യിദ് മൗദൂദി പ്രതിഭയും പോരാട്ടവും ( 1- ​3 )
https://islamonlive.in/your-voice/sayid-maudoodi/
  • പെലെയെ മെക്‌സിക്കന്‍ തൊപ്പി അണിയിച്ചപ്പോള്‍ ഇല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത എങ്ങിനെ മെസ്സിയെ ബിഷ്ത് അണിയിച്ചപ്പോഴുണ്ടാകുന്നു ?
https://islamonlive.in/news/social-media-questiones-about-europian-medias-policy/

🟣_ഇത് കൃത്യമായ അറബ്-ഇസ്ലാം വിരോധവും അറബ് രാഷ്ട്രങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പും വംശീയതയുമാണ് എന്നാണ് മിക്ക ആളുകളും അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്_.

📲 *വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍*👉: https://chat.whatsapp.com/CtdeYjAfwas90JeGabX9H0
  • അവരുടെ നിഘണ്ടുവിൽ
 ‘അസാധ്യം’ എന്ന വാക്കില്ല https://islamonlive.in/columns/the-word-impossible-does-not-exist-in-their-dictionary/
  • പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാന്‍ മൊറോക്കോയ്ക്ക് വേണ്ടി കളിക്കാന തീരുമാനിച്ചത്. ഹൃദയത്തില നിന്നെടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു 
https://islamonlive.in/news/hakim-ziyech-donates-2022-world-cup-earnings-to-poor-in-morocco/

📲 *വാട്‌സാപ് ഗ്രൂപ്പില്‍ അംഗമാകാന്‍*👉: https://chat.whatsapp.com/CtdeYjAfwas90JeGabX9H0
  • ഇസ്‌ലാം ഓണ്‍ലൈവ്
  • Contact US
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Donate

© 2020 islamonlive.in

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • shariah
    • Tharbiyya
    • Quran
      • Thafsir
    • Hadith Padanam
    • Fiqh
    • Faith
    • Adkar
  • Politics
    • Palestine
      • Al-Aqsa
      • Hamas
      • History
      • Opinion
      • News & Views
    • Asia
    • Africa
    • Europe-America
    • Middle East
  • Culture
    • Malabar Agitation
    • History
      • Great Moments
    • Civilization
    • Art & Literature
    • Travel
  • Life
    • Family
    • Women
    • Youth
    • Counselling
      • Parenting
      • Personality
  • Series
    • Book Review
    • Stories
    • Novels
    • Reading Room
    • Studies
    • Vazhivilakk
  • Onlive Talk
    • Editors Desk
    • Interview
  • Profiles
    • Profiles International
    • Profiles National
    • Profiles Kerala
    • Organisations
  • Specials
    • Fatwa [Question & Answer]
    • Quran Padanam
    • Ramadan
    • Hajj & Umrah
    • Muhammednabi
    • ISLAM PADANAM
  • Your Post

© 2020 islamonlive.in

error: Content is protected !!